Cucumis - 网上免费翻译服务
. .



所有译文

搜索
所有译文 - Francky5591

搜索
源语言
目的语言

约有1393项,以下是第941 - 960项
<< 上一个••• 28 •• 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 •• 68 •••下一个 >>
39
源语言
本翻译"仅需意译"。
法语 J’essaie d'être une meilleure femme que son épouse
J’essaie d'être une meilleure femme que son épouse
İngiliz lehçesi

I edited the text as if "sa" (possessive adjective) is used, it is compulsory using a substantive after it) So I replaced "sa" by "son épouse" (which means "his wife" in English)
(11/10/francky)

Before edit : "j'essaie d'être une meilleure femme que sa"

经手译文
英语 I'm trying to be a better woman than his wife
153
源语言
希腊语 Ένας απο τους καλτερους skier στον κόσμο στην...
Ένας από τους καλύτερους skier στον κόσμο στην ηλικία του! Ελπίζω να έχω την χαρά να σε ξαναδώ από κοντα να αγωνιζεσαι!
Άριστη τεχνική! Εντυπωσιακή ταχύτητα! Απίστευτα άλματα! Απλά εντυπωσιακός!

经手译文
英语 One of the best skiers in the world at...
法语 Un des meilleurs skieurs au monde à son âge !
80
源语言
本翻译"仅需意译"。
立陶宛语 taigis siais laikais technika stebuklinga.... tik...
taigis siais laikais technika stebuklinga.... tik jau nesakyk, kad tavo nuotraukeles prastesnes.

经手译文
英语 So nowadays technology is magic...only...
法语 Ne me dis pas...
韩国语/朝鲜语 따라서
22
源语言
法语 j'irai jusqu'au bout du monde
j'irai jusqu'au bout du monde
Bonjour amis linguistes!
Pourrais-je avoir la traduction de"j'irai jusqu'au bout du monde" en népali.
N.B. : on m'a proposé ailleurs la formule suivante : "sansar ko anta ma samma" mais sans certitude.
Merci d'avance.

经手译文
英语 I'll go all the way to the end of the world
181
源语言
本翻译"仅需意译"。
土耳其语 hello K.
merhaba K. nasilsin internetten ceviri sitesi www.cucumis.org buldum ve sana bu mesaji irlandaca yazıyorum seni cok ozledim yakında uluslar arası telefon karti alıcam en kisa zamanda gorusmek dilegiyle sevgiler Batu
<name abbrev.>

经手译文
英语 hello K.
17
源语言
巴西葡萄牙语 4º: Honrar pai e mãe.
4º: Honrar pai e mãe.
Tradução para o Latim

经手译文
拉丁语 4° : Honora patrem tuum et matrem tuam
28
源语言
本翻译"仅需意译"。
法语 t adorable domage ke jparle po turkey
t adorable domage ke jparle po turkey
In correct French it reads : "Tu es adorable, dommage que je ne parle pas le turc"...
(you're adorable/delightful, too bad that I don't speak Turkish)

经手译文
土耳其语 türkiÅŸ
5
源语言
保加利亚语 Как си?
Как си?

经手译文
土耳其语 Nasılsın?
9
源语言
本翻译"仅需意译"。
格鲁及亚语 rogor xar?
rogor xar?

经手译文
英语 How are you?
波兰语 Jak sie masz?
134
31源语言
本翻译"仅需意译"。31
土耳其语 durustce konus kacma canimsin sen benim.beni...
durustce konus kacma canimsin sen benim.beni istemiyorsan soyle bende onume bakayim neyiz biz boyle sonkez konusuyorumbu konuyu bana yaptigini dusun hata nerde

经手译文
法语 parle franchement
罗马尼亚语 Nu te feri ÅŸi vorbeÅŸte cinstit. EÅŸti sufletul meu. Dacă nu mă vrei spune, ca să-mi văd de treburi.
英语 Speak honestly, don't mess around
105
源语言
本翻译"仅需意译"。
立陶宛语 kaip sekasi? Jei reiktu kazkokios pagalbos kokiu...
kaip sekasi? Jei reiktu kazkokios pagalbos kokiu nors garso ar dar
kokiu klausimu - tai pirmyn, esu Vilniuj, mielai padesiu.

经手译文
法语 Comment allez-vous?
英语 How are you?
54
源语言
法语 cancre/cancrerie chagrin d'école classes...
cancre/cancrerie
chagrin d'école
classes aménagées
ballon prisonnier
As these single words are not easily findable in any online dictionary, and are kind of idiomatic from the French scholastic vocabular (eg : "ballon prisonnier, which is a game that is plaid in the playgrounds from the school during the intercourses), translation request from these single words is accepted.
(09/10/francky)

经手译文
英语 dunce / foolishness, school grief, classes...
希腊语 Σχολείο
154
源语言
英语 admin's message in Arabic
Your translation request was removed for having violated the rule(s) reproduced below, which you have agreed to when submitting your text on the [link=t_b_][b]proper page[/b][/link]:

经手译文
阿拉伯语 رسالة إدارة/إداريون باللغة العربية
10
源语言
希伯来语 ×—×—×—×— גדול!
חחחח גדול!
komentarz do zdjęcia

经手译文
英语 hahahaha! great!
16
源语言
本翻译"仅需意译"。
塞尔维亚语 okej mala poljubac
okej mala poljubac

经手译文
法语 OK, la petite. Un baiser.
英语 Okay, baby! A kiss!
<< 上一个••• 28 •• 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 •• 68 •••下一个 >>